【日語問答】日語檢定N2問與答—文法的接續問題（ます形和て形差異）

註：更詳細的文法的後面變化及接續，請參考本篇：【日語問答】文法的後面變化及接續問題概論（文法的後面應該用て型或者辭書型或者た型？ては、ても、ての的使用時機？）

問
HI您好  不好意思  
不知是否方便請教個問題<(_ _)>

問題在附檔1的圖裡

附檔中test那張圖裡   紅字的部份一個是用ます型、一個是用て型
一直搞不懂這個用法的差異。




另外附檔2中那張圖

裡面那句：
家族の写真を見るにつけ、故郷のことが思い出される。

不知可否寫成
家族の写真を見るにつけて、故郷のことが思い出される。

---

答：
て形（中止形）：放在句子中間，連接二個動詞， 表示動作的先後順序。（て形有停頓一下，接下來做～的感覺）
例：顔を洗って、朝ご飯を食べてから、学校へ行きます。

ます形：用於文章中時，常省略ます。（若和て形比較，則不強調先後順序）

所以二者可相通，只是語感稍有不同。

應該不會看到有考題要您在て形和ます形中選擇一個。


註：更詳細的文法的後面變化及接續，請參考本篇：【日語問答】文法的後面變化及接續問題概論（文法的後面應該用て型或者辭書型或者た型？ては、ても、ての的使用時機？）