【日語問答】有關於日文試題克漏字的問題（日語檢定JLPT N2/N3 「文章文法」題型解析）

問：

您好：

不好意思打擾了，我有問題想要詢問，不知道可不可以？

然後，我想不管哪一級別的日文檢定，在閱讀開始的前一篇，會有一個長篇文章，然後有空格問這裡該填什麼比較好，差不多五題左右。

在寫過很多日文考卷（模擬考題或者老師出的）我對於克漏字的題目，不是全錯就是對個一兩題···
雖然在檢定中也只有五題多而已，但是也是個很重要得分數，每次我在做的時候，會去努力理解文章的內容，當然我不是全看完再作答的那種，而是一邊做一邊回答的。

而在看到給的ＡＢＣＤ選答時，不是接續詞他的意思是什麼忘記了，要不就是知道意思但是應該是我的理解有問題（我會把文章空格左右的翻譯成中文，再以中文的方式思考）結果改的時候就是錯得。

或者，文法很相似，每次都有點搞不太懂（這種在文法題出現我有時候也會錯）
例如：


　Ａ：「このタレント、最近よくテレビで見るね。」
　Ｂ：「ほんと。この人を見ない日はない（　）よね。」
　1　と言ってもいいぐらいだ　　　　　　2　と言ったらいいだけだ
　3　と言ってもいいからだ　　　　　　　4　と言ったらいいことだ

正確答案是１，但我寫錯了···

總之，在寫克漏字類似的題型有什麼技巧嗎？

以上，謝謝！

---

答：

 

如果我沒記錯的話，在閱讀開始的前一篇（問題 9），叫做「文章文法」，仍然屬於文法的範圍，還不算閱讀。特性就是要從文章前後文知道整個語意，找出合乎文章脈絡發展的答案（選項中各種類型答案都有可能，可能是單字、文法，也可能是接續詞，如：「そこで」、「そのうえ」...等）。

您說：「把文章空格左右的翻譯成中文」，我覺得沒問題，我也是這樣。然後：「再以中文的方式思考」-這部份我覺得應該也沒問題吧，主要就只是看看前後通不通順而已。。

總之，先看看您的例題：

　Ａ：「このタレント、最近よくテレビで見るね。」
　Ｂ：「ほんと。この人を見ない日はない（　）よね。」
　1　と言ってもいいぐらいだ　　　　　　2　と言ったらいいだけだ
　3　と言ってもいいからだ　　　　　　　4　と言ったらいいことだ

在我的部落格裡也有討論過幾個類似的問題，這種問題我常形容是「黏黏的，很討人厭」，明明考試就時間不夠了，他還出這種題目，每個選項長的很像，真是...。

如果是我的話，可能會這樣解題：
我會先看看有沒有文法在裡面，猜一下他想考什麼。以我的熟悉度，我會看到
(1)ぐらい：大約～程度，
(2)ことだ：勸人應該（但是前面是動作，辭書型或ない），這裡前面是いい，所以不是「勸人應該」，只是單純的こと。
其他就是：ても（就算）、たら（如果）、から（因為）、だけ（只有）等基礎文法

第一句應該沒問題，那個藝人最近在電視上常看見。
第二句：真的，沒有一天看不到那個人...（每天都看到）
看看每個選項：
と言ってもいいぐらいだ：大概就算這麼說也可以 - O.K.
と言ってもいいからだ：因為+就算這麼說也可以。不通。
と言ったらいいだけだ：只有+如果這麼說的話很好。不通。
と言ったらいいことだ：如果這麼說的話是很好（的事）。不通。

事實上，因為考試時真的沒有時間多想，我可能會看到ぐらい再憑語感就直接選1了。如果對了就對了，如果錯的話就錯了。

如果說有什麼建議的話，我覺得還是要靠大量閱讀，我常常覺得我看得越多，語感就越好。

以上供參囉。

---

日語檢定 N3 文法總整理（ PDF 檔 ）：
http://mkhchu.blogspot.tw/2013/07/n3pdf17.html
日語檢定 N2 文法滿分總整理（ PDF 檔 ）：
http://mkhchu.blogspot.tw/2012/06/n2pdf19.html
日語檢定 N2 文字語彙滿分整理（ PDF 檔 ）：
http://mkhchu.blogspot.tw/2012/06/n2pdf18.html
日語二級文法的重要性（二級文法總論, N2+N3）：
http://mkhchu.blogspot.tw/2012/10/n2.html

---