隨著看過小說量逐漸增加，發現很多常常重複出現的字，卻還是弄不清楚意思，仔細查證以後，發現除了原本在N3和N2中學到的意思之外，還有一些衍生的意思。學習過程中陸續也發現許多相關或類似的語彙。於是依照之前養成的習慣，開始隨手紀錄下來，累積達到一定程度時就在部落格中分享。
在本篇中先整理了有關於用なん（何）開頭，而且容易造成混淆的語彙，提供各位參考：
1. なんか：
（1）等等、之類的（名詞＋なんて、なんか、など，為N3文法）
（1）等等、之類的（名詞＋なんて、なんか、など，為N3文法）
例句：おれは政治の野心なんか持っていない。（我沒有什麼政治野心）
（2）總覺得（有些～、好像～）
例句1：なんかうれしそうだね。（總覺得好像很高興的樣子）
例句2：このカレーはなんか変な味がするよ。（總覺得這盤咖哩飯有點怪味道）
2. なんとか、何とか：
（1）什麼～之類的（なん=什麼，とか=之類的）
（3）勉強、好歹
（1）什麼～之類的（なん=什麼，とか=之類的）
例句：なんとか言ったらどうですか。（別不吭聲，說些什麼好嗎？）
（2）設法，想辦法
例句1：なんとかしなければならない。（總得想個辦法才行）
例句2：「算数と理科、大丈夫かい？」平介はニヤニヤして訊いた。（「數學和理化，妳行嗎？」平介嗤笑著問道。）
「大丈夫じゃないけと、なんとかしなきゃあねえ」直子は浮かない顔で、湯飲み茶碗の一つを平介の前に置いた。（「是不行哪，但總得想個辦法才行」直子愁眉苦臉，將兩個茶杯中的一個放在平介面前）【秘密p.70】
「大丈夫じゃないけと、なんとかしなきゃあねえ」直子は浮かない顔で、湯飲み茶碗の一つを平介の前に置いた。（「是不行哪，但總得想個辦法才行」直子愁眉苦臉，將兩個茶杯中的一個放在平介面前）【秘密p.70】
（3）勉強、好歹
例句1：日本語は難しい言葉が話せませんが、易しい言葉がなんとか話せます。（日語難的說不出來，簡單的勉強還能說幾句）
例句2：「ええ，あの、おかげさまでなんとか元気を取り戻しつつあるようです」（託您的福，似乎漸漸恢復健康了）【秘密p.53】
3. なんとかなる：總會有辦法、總之是可行的、勉強能夠過得去。（從なんとか的用法「（3）勉強、好歹」衍生出來的常用字）
例句：そんなに心配しなくてもなんとかなりますよ（不必那麼擔心，總會有辦法的）
4. なんとも、何とも：
（1）1.一點也不、什麼也沒（否定）
（1）1.一點也不、什麼也沒（否定）
例句：なんとも言えない。（什麼也說不出來）
（2）2.真的、實在（肯定）
例句1：なんとも申し訳ありません。（實在對不起）
例句2：眉をひそめて首を振って見せる仕草が何とも可愛く、おかしくて、思わず私は微笑んだ。（那個女孩...展現出皺著眉搖頭的動作，實在是可愛又好笑，我不由得面露微笑）【幽霊列車p.31】
5. なんとなく、何となく：
（1）總覺得（不知為什麼、沒來由）
（1）總覺得（不知為什麼、沒來由）
例句1：今日はなんとなく気分が重い。（今天總覺得心情不好）
例句2：ただ、何となく懐かしい気もするのだった。誰かがこういう目をしていたー。（只不過，總覺得有種懷念的感覺，這樣的眼睛不知道像是某個人的眼睛）【秘密p.35】
（2）無意中
例句1：なんとなく大学まで来てしまった。（無意中來到大學）
例句2：山岡が行ってしまうと、私と娘は何となく黙って立っていた。（山岡離開後，剩下我和女孩默默地站著）【幽霊列車p.29】
6. なんども、何度も。再三、好幾次：
例句：何度も衣装を換える。（換了好幾次衣服）
日語檢定 N3 文法總整理（ PDF 檔 ）：
https://mkhchu.blogspot.tw/2013/07/n3pdf17.html
日語檢定 N2 文法滿分總整理（ PDF 檔 ）：
https://mkhchu.blogspot.tw/2012/06/n2pdf19.html
日語檢定 N2 文字語彙滿分整理（ PDF 檔 ）：
https://mkhchu.blogspot.tw/2012/06/n2pdf18.html
日語檢定 N2 考試臨場經驗分享：
https://mkhchu.blogspot.com/2012/06/n27.html
日文檢定二級文法（N2+N3）的重要性（日本語能力試驗 JLPT 二級文法概論）
https://mkhchu.blogspot.tw/2012/10/n2.html
0 comments: