べきだ、ことだ和ものだ這三個字都有「應該，建議，勸人」的意思，其差別如下：
1.べきだ：勸人義務性，責備感（如：不該闖紅燈）
例句1：一度決心したからには、遣り抜くべきだ。（既然下定決心了，就應該要堅持到底）
例句2：自分のやるべき仕事を一生懸命やるだけです。（不過是努力的做自己應該做的事）
例句3：教師は生徒の模範となるような行動をとるべきだ。（老師的行為應該要成為學生的榜樣）【2013年7月N2文字語彙】，考「模範」的發音=もはん
2.ことだ：提出方法、善意的建議，用於平輩間。
例句：臆（おく）することはないよ、ちゃんと話をした方（ほう）がいいよ。（你沒必要退縮啦，好好跟他說比較好）
3.ものだ：ものだ是重要文法，共有四個意思：
(1)感嘆
(2)常識，認知
(3)建議
(4)回憶（過去式）
ものだ的完整用法可參見下一篇「日語檢定 N2/N3 文法整理（六）もの之用法」。其中第三個意思「建議」和ことだ之不同：ものだ有輕微的命令、勸誡感，通常在阻止別人不要做錯事， 常用於上對下。
(1)感嘆
(2)常識，認知
(3)建議
(4)回憶（過去式）
ものだ的完整用法可參見下一篇「日語檢定 N2/N3 文法整理（六）もの之用法」。其中第三個意思「建議」和ことだ之不同：ものだ有輕微的命令、勸誡感，通常在阻止別人不要做錯事， 常用於上對下。
例句：人の話はよく聞くものだ。（好好聽別人說話！）
※ことだ和ものだ之不同：ことだ只有建議感，沒有勸誡，用於平輩間。ものだ有輕微的命令、勸誡感，通常在阻止別人不要做錯事，常用於上對下。
日語檢定 N3 文法總整理（ PDF 檔 ）：
https://mkhchu.blogspot.tw/2013/07/n3pdf17.html
日語檢定 N2 文法滿分總整理（ PDF 檔 ）：
https://mkhchu.blogspot.tw/2012/06/n2pdf19.html
日語檢定 N2 文字語彙滿分整理（ PDF 檔 ）：
https://mkhchu.blogspot.tw/2012/06/n2pdf18.html
日語檢定 N2 考試臨場經驗分享：
https://mkhchu.blogspot.com/2012/06/n27.html
日文檢定二級文法（N2+N3）的重要性（日本語能力試驗 JLPT 二級文法概論）
https://mkhchu.blogspot.tw/2012/10/n2.html
0 comments: